50 คําอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษมีความหมายไพเราะ น่ารู้

คำว่า “เเม่” ในภาษาอังกฤษมเขียนว่า “MOTHER” ที่เเต่ละตัวอักษรก็จะมีความหมายดี ๆ แฝงเอาไว้ ใกล้ที่จะถึงวันแม่ 2563 นี้แล้ว X3english ขอแนะนำ คําอวยพรวันแม่ พร้อมเผยความหมายของคำว่า “เเม่” ในภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้

ความหมายของคำว่า M–O–T–H–E–R 

  • สำหรับตัว “M” หรือในภาษาไทยจะออกเสียงว่า เอ็ม หมายถึงล้านสิ่งที่แม่มอบให้กับเรา ในภาษาอังกฤษก็คือ “M”  is for the million things she gave me.
  • สำหรับตัว  “O” หรือในภาษาไทยจะออกเสียงว่า โอ หมายถึง แม่กำลังแก่ตัวลงไปทุกวัน ในภาษาอังกฤษก็คือ  “O”  means only that she’s growing old.
  • สำหรับตัว “T”หรือในภาษาไทยจะออกเสียงว่า ที หมายถึง น้ำตาที่แม่เสียไปเพื่อช่วยชีวิตฉัน ในภาษาอังกฤษก็คือ “T” is for the tears she shed to save me. ที หมายถึง น้ำตาที่แม่เสียไปเพื่อช่วยชีวิตฉัน
  • สำหรับตัว “H”หรือในภาษาไทยจะออกเสียงว่า เอช หมายถึง หัวใจของแม่ที่เปรียบดั่งทองที่บริสุทธิ์ที่สุด ในภาษาอังกฤษก็คือ “H” is for her heart of purest gold.
  • สำหรับตัว “E” หรือในภาษาไทยจะออกเสียงว่า อี หมายถึง ตาคู่นั้นที่มีแววตาแห่งความรักส่งออกมาตลอดเวลา ในภาษาอังกฤษก็คือ “E” is for her eyes, with love-light shining.
  • สำหรับตัว “R” หรือในภาษาไทยจะออกเสียงว่า อาร์ หมายถึง ความถูกต้อง และแน่นอนที่สุดแม่มักจะถูกเสมอ ในภาษาอังกฤษก็คือ “R” means right, and right she’ll always be.
คําอวยพรวันแม่ความหมายดีๆ น่ารู้
X3english แนะนำคําอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษความหมายดี

บอกได้เลยกับคำว่า MOTHER เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายที่ดีที่สุด ที่เเสดงได้ทั้งความรักของเเม่ ความลำบากของเเม่ที่เลี้ยงเราตั้งเเต่ตอนเราอยู่ในท้องจนถึงตอนเราฝึกเดิน ไปโรงเรียนเเละ โตขึ้นมาเป็นคนที่ดีสังคม และเป็นความหวังของพ่อแม่

อีกไม่นานก็จะถึงวันเเม่เเห่งชาติ (Mother Day) วันแม่แห่งชาติ 2563 วันที่ 12 สิงหาคม เลยทางเว็บไซต์ X3English.co.th จะเเนะนำให้คุณประโยคคําอวยพรวันแม่ ที่เป็นภาษาอังกฤษดังต่อนี้ รับรองว่าคุณเเม่เห็นเเล้วก็ต้องปลาบปลื้มใจ มีความสุขอย่างเเน่นอน

คําอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมเเปลความหมายดีๆ 

1. Happy mother’s day. สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ

2. To… Mom! แม่จ๋า…
Thank you for… ขอบคุณสำหรับ…
Ears that always listen หูที่คอยรับฟังทุกอย่างอยู่เสมอ
Arms that always hold อ้อมแขนที่พร้อมจะโอบกอด
Love that never ending ความรักที่มิเคยหมดสิ้น
And the heart that full of gold และหัวใจที่ยิ่งใหญ่ดั่งทองคำ
Happy Mother’s Day สุขสันต์วันแม่

3. Thanks for everything mum !! I’ll never forget how much you’ve done for me.Wishing you a very special Mother’s Day.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ลูกจะไม่มีวันลืมว่าแม่เคยทำเพื่อลูกมากแค่ไหน
ขอให้วันแม่เป็นวันพิเศษสำหรับแม่

4. There are a lot of mothers in the world, but you are without a doubt the best. Happy mother’s day !
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า มีแม่มากมายบนโลกนี้ แต่แม่ของหนูคนนี้ที่สุดในโลกไม่ต้องสงสัยเลย สุขสันต์วันแม่ค่ะ

5. Anytime thank you for your deep love. Thanks so lot.
ขอบคุณสำหรับความรักอันลึกซึ้งที่แม่มีให้ลูกเสมอมา ขอบคุณมาก ๆ ครับ/ค่ะ

6. Words are never enough to thank you for all that you do … Happy Mother’s Day.
คงไม่มีข้อความหรือคำพูดใด ๆ ที่เพียงพอในการขอบคุณสำหรับทุก ๆ สิ่งที่แม่ได้ทำให้เรา สุขสันต์วันแม่

7. To….Mom! แม่จ๋า….
May you always remember Someone love you very-very much
อยากให้แม่รู้ไว้เสมอ ว่ายังมีใครอีกคนหนึ่ง ที่รักแม่ม้าก มาก

8. To….Mom!  แม่จ๋า….
Thank you for being all these and more to me
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ขอบคุณที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างเช่นนี้ และมากกว่านี้ให้แก่ลูก
Happy Mother’s Day สุขสันต์วันแม่

9. To….Mom! แม่จ๋า….
What a perfect gift you are to me แม่คือของขวัญที่สมบูรณ์พร้อมที่สุดสำหรับลูก
Happy Mother’s Day สุขสันต์วันแม่

10. Thanks for being a great mum! I will always be thankful for all the love and support you’ve given us growing up. I love you mum !!
ขอบคุณสำหรับการเป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่ ลูกรู้สึกขอบคุณแม่เสมอสำหรับความรัก
และการเลี้ยงดูให้ลูกเติบโตขึ้น ลูกรักแม่นะ

11. All I have to give you is my love on Mother’s Day.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ขอมอบความรักทั้งหมดของลูกให้คุณแม่ในวันแม่ครับ/ค่ะ

12. In my whole life I haven’t met a lady as elegant, beautiful, and kind as you are. I love you very much. Wish you a very happy Mother’s day.
ทั้งชีวิตของลูก ลูกไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนที่ทั้งสง่า สวยงาม และจิตใจดีงามเท่าแม่เลย รักแม่มากนะคะ ขอให้แม่มีความสุขมากๆในวันแม่

13. I’m so glad that you’re my mum !! Thanks for giving me the best chance in life. I love you.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ลูกดีใจที่มีแม่เป็นแม่ของลูก ขอบคุณที่มอบโอกาสที่ดีที่สุดในชีวิตแก่ลูก ลูกรักแม่นะ

14. There’s never been a minute I wasn’t glad you were my Mom.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ไม่มีเลยสักนาที ที่ฉันจะไม่พอใจที่คุณเป็นแม่ของฉัน

15. Thank you for being all these and more to me. Happy Mother’s Day.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่มอบให้หนูนะคะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

เขียนการ์ดคําอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษ
คําอวยพรวันแม่เตรียมไว้ให้วันแม่แห่งชาติปีนี้

16. Mom, you are the best of my life.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า แม่ครับ/คะ แม่คือที่สุดของชีวิตลูก

17. You are a mother like no other. Thanks mom, I love you.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า แม่เป็นแม่ที่ไม่เหมือนใครที่ไหน ขอบคุณแม่ครับ/ค่ะ รักแม่นะ

18. No other gift in the world will be more special than the gift of mother.I am really too glad to have you. Love you lots mom. Wish you a happy Mother’s Day.
ไม่มีของขวัญใดในโลกที่จะพิเศษมากไปกว่าของขวัญจากแม่ ลูกดีใจเหลือเกินที่มีแม่ รักแม่ที่สุด สุขสันต์วันแม่

19. Thank you for always giving me a second chance I love you Mom Happy Mother’s Day.
ขอบคุณที่ให้โอกาสลูกอีกครั้งเสมอ รักแม่จ้ะ สุขสันต์วันแม่

20. Thank you my dear mom for always watching my back and giving me proper advice.I love you. Happy Mother’s Day.
ขอบคุณแม่ที่เฝ้าดูลูกอยู่เบื้องหลังและให้คำแนะนำที่ดีเสมอ ลูกรักแม่ สุขสันต์วันแม่

21. No matter how old I become, I will never shy away from saying I Love You mom!
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ไม่ว่าลูกจะโตขึ้นแค่ไหน ลูกก็ไม่เคยอายที่จะบอกว่า ลูกรักแม่ครับ/ค่ะ

22. Every day I feel so lucky to call you my Mom. Enjoy today, you deserve it!
ทุก ๆ วันฉันรู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ได้เรียกแม่ ว่าคุณแม่ของฉัน ขอให้มีความสุขในวันนี้นะคะ แม่สมควรที่จะได้รับมันแล้ว

23. Thank you for always helping me to remember what is important in life. And today it is you! Wish you a happy Mother’s day.
ขอบคุณคุณแม่ที่ช่วยให้ลูกตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญในชีวิตของลูก และวันนี้สิ่งที่สำคัญนั้นคือ คุณแม่ ขอให้แม่มีความสุขมากๆในวันแม่

24. Wish you a happy Mother’s day.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ขอให้แม่มีความสุขมาก ๆ ในวันแม่ครับ/ค่ะ

25. If there is any person I love and care about the most it is you mother. Happy Mother’s Day!
หากจะมีใครที่ฉันนั้นรักและห่วงใยมากที่สุด คนคนนั้นก็คือแม่นะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

26. Mom,You know.. I wouldn’t be standing here without you by my side. I love you more than my own life. Happy mother’s day.
แม่รู้ไหมว่า . . . ลูกคงจะไม่สามารถยืนอยู่ตรงนี้ได้ ถ้าไม่มีคุณแม่อยู่เคียงข้างลูก ลูกรักแม่มากกว่าชีวิตของลูก สุขสันต์วันแม่ค่ะ

27. I don’t say it as nearly enough but thank you, mom, for all you have done for me, and everything that you still do. Happy Mother’s day. I love you!
ลูกอาจจะพูดคำนี้ไม่บ่อยพอ แต่ลูกขอขอบคุณคุณแม่มากสำหรับสิ่งที่แม่เคยทำให้ลูกและทุกอย่างที่แม่ยังทำให้อยู่ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

28. You are a mother like no other. Thanks mom, I love you.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า แม่เป็นแม่ที่ไม่เหมือนใครที่ไหน ขอบคุณแม่ครับ/ค่ะ รักแม่นะ

29. Mom you are best and will be best throughout my life. I love you more than my life. Wish you a very Happy Mother’s Day.
แม่คือสิ่งที่ดีที่สุดและจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของลูก ลูกรักแม่มากกว่าชีวิตตัวเองอีก ขอให้แม่มีความสุขในวันแม่

30. Thank you for being all these and more to me. Happy Mother’s Day. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่มอบให้หนูนะคะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

31. Mom I love you so much ! Thanks for everything you have given me or will give me. You will never know how much I love you.
แม่ ลูกรักแม่มาก ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ให้ลูกมาตลอดและจะให้ลูกต่อไปในวันพรุ่งนี้ ลูกรักแม่มากอย่างที่แม่ไม่อาจรับรู้ได้เลย

32. Thanks for always helping me to remember what is important in life…and today it is you ! You are the best ! Wish You A Happy Mother’s Day.
ขอบคุณแม่สำหรับการช่วยให้ลูกจดจำได้เสมอว่าอะไรสำคัญในชีวิต และคำตอบวันนี้ก็คือแม่ แม่คือสิ่งที่ดีที่สุด สุขสันต์วันแม่

อย่าลืมให้คำอวยพรวันแม่ที่ดีที่สุดและกอดแม่อย่างแน่นหนา
ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่ง!

33. Happy Mother’s Day Mom! Thank you for looking after us so well, I know it’s not always easy! We love you!
สุขสันต์วันแม่นะคุณแม่ ขอบคุณที่คอยดูแลเรามาอย่างดี พวกเรารู้ว่ามันไม่ได้ง่ายเลย เรารักแม่นะ

34. The love that you have given me has no boundaries. I want you to know that it is the same from me. My love for you has no limits. Happy Mother’s day.
ความรักที่แม่ให้ลูกมันไม่เคยมีขอบเขต ลูกอยากให้แม่รู้ว่าลูกก็เหมือนกัน ความรักที่มีให้แม่มันก็ไม่มีขีดจำหัด สุขสันต์วันแม่ค่ะ

35. Above all the gifts I have received in this world, one is the greatest and most beautiful of them all: you, my dearest mom. I love you today, and I will love you more tomorrow. Happy Mother’s day.
ของขวัญที่ลูกเคยได้รับมาทั้งชีวิต มีอยู่สิ่งเดียวที่ดีที่สุดและสวยงามมากกว่าสิ่งอื่นใด นั้นคือ คุณแม่ของลูก ลูกรักแม่มากในวันนี้และลูกจะรักแม่มากยิ่งขึ้นในวันพรุ่งนี้ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

36. I can’t believe another year has passed ! I have always looked up to you, you are my idol ! Happy mother’s day.
ไม่น่าเชื่อว่าจะผ่านไปอีกปีแล้ว หนูนึกอยู่เสมอว่า แม่คือมายไอดอลของหนูนะคะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

37. I love you mom more than words can say.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ฉันรักแม่มากกว่าที่จะพูดมันออกมาได้เลยค่ะ

38. Right from when I was born till today, there hasn’t been a single day when I have not thanked God for blessing me with a mother as wonderful and fine as you. Happy Mother’s day dearest Mom !
นับตั้งแต่ลูกเกิดมาจวบจนวันนี้ ไม่มีวันไหนที่ลูกไม่รู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ลูกได้มีแม่ที่แสนดีอย่างแม่ สุขสันต์วันแม่

39. Lots of sweet kisses and hugs to my sweet mother on Mother’s Day. Happy Mother’s day.
ขอมอบจูบแห่งรัก และอ้อมกอดมากมายให้กับคุณแม่ที่รักของฉัน ในวันแม่ .. สุขสันต์วันแม่

40. To the world you are a mother but to me you are the world.
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า สำหรับโลกใบนี้ คุณคือคุณแม่คนหนึ่ง แต่สำหรับฉันคุณคือโลกทั้งใบ

41. Mom, you are my first and only best friend. Wishing you a very happy Mother’s Day.
แม่คือเพื่อนคนแรกและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเลย ขอให้คุณแม่มีความสุขในวันแม่นะคะ

42. “Mom” can make everything for me. “แม่” สามารถทำทุกอย่างเพื่อลูก
“Mom” can give me everything. “แม่” สามารถให้ทุกอย่างเท่าที่ลูกต้องการ
“Mom” likes candle to lead me up. “แม่” สามารถเป็นแสงสว่างให้ลูก
“Mom” is the best way for me. “แม่” สามารถเป็นแม่พิมพ์ที่ดีแก่ลูก
No one is perfect like you. ลูกสามารถบอกแม่ได้เลยว่า…
You are the best for me forever… แม่คือผู้ประเสริฐที่สุดเสมอของลูก…

43. To my first and favorite teacher! Happy Mother’s Day!  แด่คุณครูคนโปรดคนแรกของลูก สุขสันต์วันแม่

44. Thank you for always supporting me in my good and bad times and for giving right suggestions to me. Happy Mother’s day.
ขอบคุณคุณแม่ที่ค่อยสนับสนุนลูกมาตลอดไม่ว่าลูกจะอยู่ในเวลาที่ดีหรือไม่ดี และขอบคุณที่แม่ค่อยให้คำแนะนำที่ดีกับลูกมาตลอด สุขสันต์วันแม่ค่ะ

45. Thank you for teaching me right from wrong I love you Mom Happy Mother’s Day. ขอบคุณสำหรับการสอนลูกให้รู้ผิดรู้ถูก รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่

46. I may have never told you but I want you to know that I’m so proud to be your kid. I love you, mom. Happy Mother’s day !
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า ลูกอาจจะไม่เคยบอกมาก่อน แต่วันนี้ลูกอยากบอกว่า…ลูกภูมิใจที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่ ลูกรักแม่มาก สุขสันต์วันแม่

47. We love you Mom! Thanks for all you do for our family. We hope you have a lovely Mother’s Day.
เรารักแม่นะ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่แม่ทำเพื่อครอบครัวของเรา เราหวังว่านี่จะเป็นวันแม่ที่ดีวันหนึ่งเลย

48. You’re the best! Thanks for all you do. Happy Mother’s Day!
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า แม่คือที่สุดแล้ว ขอบคุณในทุก ๆ อย่างที่แม่ได้ทำมานะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

49. Because of you, I am me. Happy Mothers Day!
คําอวยพรวันแม่ นี้แปลว่า เพราะแม่เลย ฉันถึงเป็นฉันในวันนี้ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

50. Some kids are born lucky. เด็กบางคนเกิดมาโชคดี
They get to have the best kinda Mom. พวกเค้ามีแม่ที่ดีที่สุด
And I’m the luckiest coz you are mine. และฉันก็เป็นคนที่โชคดีที่สุด เพราะคุณเป็นแม่ของฉัน
Happy mother’s day….Mom! สุขสันต์วันแม่ค่ะ

คำอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษพร้อมแปลความหมายเป็นไทย
เตรียมคำอวยพรมีความหมายดีๆ ซาบซึ้งสำหรับวันแม่ 2563 นี้

สรุป

ทั้งหมดคือการรวบรวมคําอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษ ให้ลูกหลานสามารถเขียนการ์ดวันแม่ที่ซึ้ง ๆ เพื่อเเสดงความรัก เเละความเคารพต่อคุณแม่ เป็นไอเดียคำอวยพรวันเเม่ที่น่ารัก ๆ เพราะฉะนั้นอย่ารีรอ ลงมือเขียนเตรียมการ์ดไว้ให้ดี ๆ ตั้งเเต่วันนี้ เเละไม่ใช่เเค่วันเเม่เเต่ละปีเราจะทำ กับการพูดคำว่ารักเและแสดงความรักต่อท่าน เพราะเราสามารถบอกกับแมได้ทุกวัน ลองเขียนเป็นภาษาอังกฤษเเละพร้อมคำเเปลเป็นไทยทำให้เเม่เห็นได้น้ำใจของเรา ขอให้วันแม่แห่งชาติปีนี้คุณแม่กับคุณลูกทุกคนจะมีความสุขอย่างมาก ๆ นะคะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *